Isabelle Fels
Freiberufliche Übersetzerin Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch

• Home
• Übersetzungen
• Über mich
• Anhaltspunkte
• Kontakt
• Links

Wichtige Anhaltspunkte

• Die Auswahl eines Freiberuflers bedeutet : Einen einzigen und persönlichen Kontakt, enge freundliche Zusammenarbeit, Verfügbarkeit. Ihr Übersetzer liest Ihre Texte so genau wie sonst keiner und zögert nicht, sich zu melden, um eventuelle Unklarheiten im Quelltext zu beseitigen.
• Ich habe in meinem Beruf einer intensiven und detaillierten schriftlichen Kommunikation und Berichterstattung immer einen wichtigen Platz eingeräumt. Auch als Übersetzerin bin ich bestrebt, Ihre Botschaft idiomatisch einwandfrei, klar und stilrein zu übertragen.
• Obwohl ich französische Muttersprachlerin bin liefere ich qualitativ hochwertige deutsche Texte. Ich kenne und erkenne die Eigenschaften und Feinheiten der deutschen Sprache, die seit geraumer Zeit zu meinem Alltag gehört.
• Ich habe mich im Juli 2009 selbstständig gemacht und setze auf konkurrenzfähige Preise um sowohl für Profis unterschiedlicher Branchen als auch für Privatpersonen und Studenten einen zuverlässigen und dennoch qualifizierten Partner zu sein.