Isabelle Fels
Traductrice
Über mich...
Ich heiße Isabelle, bin 43 Jahre alt, Mutter von 2 Kindern und wohne in Nancy (Frankreich). Nach einer langjährigen Erfahrung als dreisprachiger Manager in der internationalen Kundenbetreuung habe ich mich im Juli 2009 selbstständig gemacht. Mein Ziel ist es, meine Fremdsprachenkenntnisse einem breiteren privaten und professionellen Publikum zur Verfügung zu stellen.
Nach einem 4-jährigen Studium in Außenhandel und Betriebswirtschaft habe ich in Deutschland gewohnt und gearbeitet und war hier in Frankreich zuletzt im logistischen Bereich der Bertelsmann AG beschäftigt.
Als Elsässerin bin ich zwischen zwei Kulturen aufgewachsen, somit sind mir was Deutschland betrifft Gesellschaft, Land und Leute, Küche usw. längst vertraut. Meine Vorliebe für die deutsche Sprache hat zu dem meine Ausbildung und meinen beruflichen Werdegang immer wieder geprägt. Ich verfüge außerdem über exzellente Kenntnisse auf Englisch.