traduction allemand, traducteur allemand-français, français-allemand, traductrice spécialiste allemand, spécialisée allemand, traductrice indépendante allemand, traducteur freelance allemand, recherche traducteur allemand, traduction professionnelle allemande de qualité, qualifié en allemand, traductions allemand, traduire vers et depuis l'allemand, spécialiste tourisme, gastronomie, restaurant, hotellerie, traduction allemand gîtes, maisons et chambres d'hôtes, bed and breakfast, ferme auberge, traduction allemand économique commercial et financier, traduire texte en allemand, traducteur spécialisé secteur tourisme, nature, environnement, cartes, menus restaurants, logistique, transports, animalerie, animaux, jardinage, loisirs, spécialiste immobiler,traduction allemand secteur alimentaire, alimentation, nourriture, industrie agro-alimentaire, traduction français vers allemand, cherche traducteur traductrice pour secteur tourisme, guide touristique, musée, zoo, brochure, office de tourisme, cherche à traduire recette de cuisine en allemand, domaine d'expertise, domaine de compétence, traducteur, traductrice franco-allemand, franco-allemande, bilingue, alsacienne, service de traduction allemand-français, bureau de traduction français allemande, auto-entrepreneur, auto-entreprise, micro-entreprise, entreprise individuelle, entreprise de traduction, traduire correspondance commerciale, traducteur à domicile, traduire en téle-travail, cherche traductrice allemand-français, français-allemand, traduire brochure, publicité en allemand, traduction site web internet vers l'allemand, traduction recette de cuisine, magazine culinaire, article de presse, article journal, dépliant, flyer, travailler avec allemands, travailler avec allemagne, fabriquants allemands, fournisseurs allemands, faciliter contacts avec allemagne, faciliter contacts avec partenaires allemands, intermédiaire commercial allemagne, support export, aide export, tremplin export, vendre en allemagne
Isabelle Fels
Traductrice
Qui suis-je ?
En juillet 2009, j'ai quitté mon poste de cadre trilingue pour démarrer ma propre activité de traduction et mettre ainsi mes compétences au service de tous, particuliers, étudiants et professionnels.
Diplômée en commerce extérieur (Bac+4), je dispose d'une solide expérience dans la relation client à l'international. J'ai vécu et travaillé en Allemagne et viens de passer 8 ans dans la branche logistique Entertainment du groupe Bertelsmann.
Alsacienne, élevée dans une parfaite bi-culturalité, je suis une spécialiste et une passionnée de la langue allemande mais également très compétente en anglais.
La parfaite maîtrise de l’allemand a toujours été l’un des points fort de ma carrière et c’est donc tout naturellement que la traduction et l’interprétariat ont occupé une part importante de mon travail sur tous les postes que j’ai occupé ces 20 dernières années.